使い方の記事

見たいものに合わせて選んでください。どれも手順は 5 分ほどです。

• Anime event and voice actor livestreams in Japanese: how to get live English subtitles (free)Anime announcement streams, voice actor talk shows and event broadcasts are usually Japanese-only. Get English subtitles from the audio while it airs, in Chrome or Edge. Free.
• Edge の動画翻訳（リアルタイム動画翻訳）が使えない・消えたときの代わり（無料）Microsoft Edge のリアルタイム動画翻訳は Edge 152 から提供終了に向かっています。何が起きたのかと、英語の動画に日本語字幕をリアルタイムで出す代わりの方法を説明します。Chrome でも Edge でも動き、無料です。
• Microsoft Edge video translation is gone. A free alternative that still worksEdge's real-time video translation is being retired from Edge 152. A free alternative subtitles any browser tab live, on your computer. Japanese ⇄ English.
• 英語のリスニングに、原文と和訳の字幕を同時に出す方法（無料・ブラウザだけ）英語の講演やポッドキャスト、ニュースを聞きながら、英語の原文と日本語訳を並べて表示する方法。原文だけで聞いてから訳を確かめる使い方や、文字起こしを保存して復習する方法も紹介します。
• 英語のニュース動画・ニュース配信に日本語字幕を出す方法（ライブも・無料）パソコンの Chrome / Edge で、英語のニュース動画やライブのニュース配信に、日本語字幕をリアルタイムで出す手順。YouTube のニュースチャンネル、ニュースサイトの動画、生中継のどれでも使えます。無料（スマホ不可）。
• 英語の動画・ライブ配信に日本語字幕を付ける方法を比較（2026 年）｜YouTube・Chrome・拡張機能・LiveSub英語の動画やライブ配信、ウェビナーに日本語字幕を付ける方法を比べます。YouTube の自動翻訳、Chrome のライブ字幕、Windows のライブキャプション、字幕の拡張機能、会議アプリ、LiveSub の、できることとできないこと。
• Google Meet の英語の会議に日本語字幕を出す方法（参加者だけで・無料）Google Meet の英語の会議に、参加者の側だけで日本語字幕をリアルタイムで出す手順。Meet はもともとブラウザで動くので、タブを共有するだけで使えます。Meet の翻訳字幕が使えないときの代わりに。無料・インストール不要。
• LiveSub real examples: live English subtitles on Japanese meetings, streams and eventsScreenshots of the English subtitles LiveSub actually produced for Japanese meetings, an anime announcement, a Japanese lesson and livestreams, with the delay we measured (about 1.1 to 1.7 seconds). Chrome or Edge on a computer, free.
• How to watch Japanese game streams and playthroughs with English subtitles (free)English subtitles for Japanese game streams and playthroughs in your browser. Tips for game terms, loud BGM and long sessions. Free, no install, no time limit.
• Live English subtitles for meetings with Japanese speakers (Zoom, Teams, Google Meet)Live English subtitles when people speak Japanese in Zoom, Teams or Google Meet, on your side only. No host settings; the audio stays on your computer.
• Watch Japanese news livestreams and press conferences with English subtitles (free)Live English subtitles for Japanese TV news streams and press conferences in your browser, even without captions. Chrome or Edge on a computer. Free.
• Japanese podcasts with English subtitles: translate Japanese audio live, freeTranslate a Japanese podcast, internet radio show or X Space into English as you listen, with no transcript needed. Live subtitles in Chrome or Edge. Free.
• English subtitles for Japanese streams and videos: every option compared (2026)YouTube auto-translate, Chrome Live Caption, Windows live captions, subtitle extensions, meeting apps and LiveSub, compared for Japanese videos and live streams with no English captions.
• 日本語の会議や配信に英語字幕をつけて、海外の相手に見てもらう方法日本語で話しながら、その場で英語字幕を出す手順。字幕は見る側のパソコンに出るので、相手にページを開いてもらうのが確実です。相手に送れる英語の文面つき。通訳を立てずに、ブラウザだけで使えます。
• How to get English subtitles on Japanese videos that have no captions (free)Turn the Japanese audio of a recorded video into English subtitles in Chrome or Edge, even on YouTube videos without captions. Free, nothing to install.
• Japanese listening practice: live Japanese and English subtitles on any video (free)Practise Japanese listening with any video or podcast, even without captions: see the Japanese as it is spoken, check the English, save the transcript.
• 海外のライブ配信に日本語字幕を出す方法（無料・インストール不要）パソコンの Chrome / Edge で、字幕のない英語のライブ配信に、日本語字幕をリアルタイムで出す手順。YouTube の自動字幕が出ないライブでも使え、拡張機能なら映像の上に字幕が重なります。無料・時間制限なし（スマホ不可）。
• 英語の会議・講座・配信で LiveSub が実際に出した日本語字幕の実例（遅れも実測）英語の会議・ウェビナー・講座・記者会見・ゲーム配信・Vlog に、LiveSub が実際に出した日本語字幕を画面写真で紹介します。話し終えてから字幕が出るまでは約 0.8〜1.2 秒でした。パソコンの Chrome / Edge で無料。
• オンライン会議に日本語字幕を出す方法（Zoom・Teams・Google Meet）主催者の設定を待たずに、参加者側だけで英語のオンライン会議に日本語字幕を出す手順。Zoom・Teams・Google Meet をブラウザで開いて使います。音声は自分のパソコンから外に出ず、無料です。
• How to watch Niconico videos and live streams with English subtitles (free)Niconico videos and Niconico Live broadcasts rarely have captions. Get live English subtitles made from the audio, in Chrome or Edge on your computer. Free, no account.
• 英語のポッドキャストを日本語訳で聞く方法｜リアルタイム翻訳の字幕（無料）パソコンの Chrome / Edge で、英語のポッドキャストを聞きながら日本語訳の字幕で読む方法。書き起こしの無い番組も、Spotify や Apple Podcasts のウェブ版、X のスペースも、その場で翻訳できます。無料（スマホ不可）。
• Translate Japanese audio to English in real time on your computer (free, no upload)Turn Japanese speech playing in a browser tab into English subtitles as it plays: videos, live streams, podcasts, online classes and web meetings. Runs on your computer. Free.
• How to translate a Japanese livestream in real time (free, in your browser)Live English subtitles for Japanese streams (games, news, talk shows) in Chrome or Edge on your computer. Free, no install, and the audio stays local.
• Twitch の海外配信を日本語字幕で見る方法｜英語をリアルタイム翻訳（無料）パソコンの Chrome / Edge で、字幕の無い Twitch の英語配信に、日本語字幕をリアルタイムで出す手順。拡張機能を入れれば配信の映像の上に字幕が重なり、全画面でも読めます。無料・時間制限なし（スマホ不可）。
• How to watch Japanese Twitch streams with English subtitles (free, no install)Live English subtitles on Japanese Twitch streams in Chrome or Edge on your computer, readable over a fullscreen stream. Free, no install, no time limit.
• Udemy に日本語字幕を出す方法｜日本語字幕のない英語講座もリアルタイムで（無料）パソコンの Chrome / Edge で、日本語字幕の無い Udemy の英語講座に、日本語字幕をリアルタイムで出す手順。Udemy の自動字幕は英語の字幕で、日本語にはなりません。復習用の文字起こしも保存できます。無料（スマホ不可）。
• How to watch Japanese VTuber streams with English subtitles (free, no install)Live English subtitles on Japanese VTuber streams in your browser, with tips for names. Free, no install, no time limit, and the audio stays on your PC.
• 英語のウェビナー・オンラインセミナー（Webセミナー）に日本語字幕を出す方法｜参加者だけで・無料主催者が字幕を用意していない英語のウェビナー・オンラインセミナー・Webセミナーに、参加者の側だけでリアルタイムの日本語字幕を出す手順。Zoom ウェビナー・Teams・YouTube Live・録画配信に対応。無料・インストール不要。
• YouTube auto-translate not showing English on a Japanese video? A free fixNo auto-translate option, or no captions, on a Japanese YouTube video or stream? Get live English subtitles from the audio instead. Chrome or Edge. Free.
• YouTube の自動翻訳で日本語が出ない・字幕がないときの対処法（ライブ配信も無料）パソコンの Chrome / Edge で、YouTube の英語の動画に日本語の自動翻訳が出ない、字幕がないときの対処法。まず字幕の設定を確かめ、それでも出ない動画やライブには、音声から日本語字幕を作る方法を使います。無料（スマホ不可）。
• Zoom の英語の会議・ウェビナーに日本語字幕を出す方法（参加者だけで・無料）Zoom の字幕や翻訳の機能が参加者側で使えないときに、英語の会議やウェビナーへ日本語字幕を出す手順。ブラウザから参加してタブを共有するだけ。ブレイクアウトルームや録画の再生での注意点も説明します。無料・インストール不要。

LiveSub を開いて試してみる