Google Meet の英語の会議に日本語字幕を出す方法（参加者だけで・無料）

公開日: 2026-09-24

Google Meet の英語の会議で、字幕を付けてみたら英語のまま。日本語に訳して出したいのに、その設定が見当たらない。そんなことはないでしょうか。

Meet には話した言葉を字幕にする機能がありますが、別の言語に訳して出す機能は、使っている Google Workspace のプランによっては使えません。参加者の側で変えられるものでもありません。

この記事では、Meet の設定やプランに関係なく、参加者の側だけで日本語字幕を出す方法を説明します。

Meet は、この方法といちばん相性がよい

使うのは LiveSub というウェブサイトです。ブラウザのタブで鳴っている音声を受け取り、あなたのパソコンの中で英語を文字にして日本語に訳します。音声はどこにも送られません。

Zoom や Teams では、アプリではなくブラウザで参加し直す手間がかかります。Google Meet はもともとブラウザで動くので、その手間がありません。 いつもどおり Chrome で会議に入り、そのタブを共有するだけです。

使えるのは パソコンの Chrome か Microsoft Edge です。Safari・Firefox・スマートフォンの Meet アプリでは使えません。

手順

1. 会議の前に「サンプルで試す」

新しいタブで https://livesubweb.com/ を開き、まず 「サンプルで試す」 を押してください。共有しなくても英語の音声が流れて、字幕が出ます。お使いのパソコンで動くかを確かめられ、初回だけ必要な音声認識の部品（英語の「標準」で約 206MB）の読み込みもここで済みます。2 回目からは要りません。

「翻訳の向き」は 「英語 → 日本語」、「聞き取りの設定」は 「標準」 のままにしてください。

2. Meet の会議に、いつもどおり入る

Google カレンダーの予定や招待のリンクから、Chrome で会議に入ります。LiveSub とは 別のタブ で開いてください。

Meet をアプリとしてインストールし、独立したウィンドウで開いている場合は、共有ダイアログのタブの一覧に出てこないことがあります。そのときは、ふつうのタブで開き直してください。

3. 「開始（タブを共有）」で Meet のタブを選ぶ

LiveSub のタブに戻って 「開始（タブを共有）」 を押し、共有ダイアログで次のとおり操作します。

上の 「Chrome のタブ」 を選ぶ
Meet の会議を開いているタブを選ぶ
左下の 「タブの音声も共有する」にチェックを入れる
「共有」を押す

3 のチェックを忘れると音が届かず、字幕が出ません。12 秒ほど音が届かないと画面に案内が出るので、そのときは 「共有し直す」 を押してください。

この共有は LiveSub に音を渡すためのもので、Meet の会議に画面が映るわけではありません。 Meet の「画面を共有」とは別の操作です。

4. 小窓に出して、会議を見ながら読む

「最前面の小窓に表示」 を押すと、字幕だけの小さな窓が常に手前に出ます。Meet のタブに戻って相手の顔や資料を大きく表示したまま、字幕を読めます。上にスクロールすれば、聞き逃したところも読み返せます。

Meet で気をつけたいこと

自分の声は字幕になりません。 拾うのは Meet のタブから鳴っている音です。ほかの参加者の声は字幕になりますが、あなたのマイクの声はタブから鳴らないので入りません
Meet の字幕と両方出すと画面が混みます。 Meet の英語字幕を消しておくと、映像が見やすくなります
次の会議を別のタブで開いたら、共有もやり直してください。 字幕になるのは、共有したタブの音だけです。「停止」を押してから、もう一度「開始（タブを共有）」で新しいタブを選びます

会議を楽にする使い方

「用語集」に社名・製品名・参加者の名前を入れておく。 知らない固有名詞は聞き間違えやすいので、正しい表記を登録しておくと揃います（英語は 4 文字以上）
「文字起こしをダウンロード」で残す。 時刻つきの英語と日本語訳をテキストで保存でき、会議のあとのまとめに使えます
「原文と訳文」で並べて見る。 英語の言い回しと訳を見比べられます
日本語の発言を英語字幕にすることもできます。 「翻訳の向き」を切り替えれば、日本語 → 英語にもなります

知っておいてほしいこと

機械翻訳です。 話の流れはつかめますが、細かい言い回しは外れることがあります
聞き取りも間違えることがあります。 特に人名や社名です
1〜2 秒ほど遅れます。 同時通訳のようにはなりません
何人もが同時に話す、BGM が流れているといった場面では精度が落ちます
画面に出ている文字は訳しません。 共有された資料の文字もそのままです
会議の内容を文字にして残すことは、記録にあたります。 社内の規程や主催者の決まりに従ってください

まとめ

Google Meet はブラウザで動くので、タブを共有するだけで日本語字幕を出せます。Meet の翻訳字幕がプランの都合で使えないときの代わりとして、一度試してみてください。